1 00:00:17,019 --> 00:00:23,320 chcę tylko, żebyście wszyscy wiedzieli, jak źle się czuję poczuć po raz pierwszy, kiedy mi pozwoliłeś 2 00:00:23,320 --> 00:00:25,780 grać w twojej drużynie i co się dzieje 3 00:00:33,040 --> 00:00:36,320 nazywając to hitem. Whirly Saver ci dał kilka łatwych rzutów tylko dlatego, że on 4 00:00:36,320 --> 00:00:38,200 Chciałem zobaczyć, jak biegniesz do pierwszej bazy koszulkę. 5 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Zobaczmy. 6 00:00:41,220 --> 00:00:43,920 Ja, kobieta, miałam jedno trafienie. 7 00:00:45,020 --> 00:00:49,980 A ty, człowieku, uderzyłeś dwa razy i trafiłeś wysoka piłka do niskiego mężczyzny. 8 00:00:50,280 --> 00:00:52,040 Popowy lot do przystanku. 9 00:00:52,500 --> 00:00:55,890 Ona nic nie wie o... tej grze i dostaje cios. Mówię ci, jeśli 10 00:00:55,890 --> 00:00:59,290 istnieje bóg, ma na imię Shirley i teraz nieźle się śmieje. Dlaczego 11 00:00:59,290 --> 00:01:02,890 czyż nie śmiałaby się, gdy stary Miles tutaj zostaje dwukrotnie oznaczony przez Leslie 12 00:01:02,890 --> 00:01:03,890 Stahl? 13 00:01:04,230 --> 00:01:07,790 Tej kobiecie nie należało pozwolić w grze. 14 00:01:08,090 --> 00:01:12,350 Kto gra w baseball w sukience i na haju obcasy? Zostawiła głębokie dziury na całym ciele 15 00:01:12,350 --> 00:01:13,350 pole. Cóż, 16 00:01:14,410 --> 00:01:17,230 nie ma sensu się nad tym rozwodzić. 17 00:01:17,670 --> 00:01:18,670 Idę do domu. 18 00:01:19,710 --> 00:01:21,650 Doris jest wybawieniem z tej ciemności dni. 19 00:01:22,380 --> 00:01:24,400 Zawsze ma mój ulubiony obiad czeka na mnie. 20 00:01:24,820 --> 00:01:27,000 Kotlety jagnięce, puree ziemniaczane, galaretka miętowa. 21 00:01:28,080 --> 00:01:29,400 Nazywa to nieudanym jedzeniem. 22 00:01:31,000 --> 00:01:32,780 Może wyjdziemy dziś wieczorem. 23 00:01:33,080 --> 00:01:34,200 Wyjdę z tobą. 24 00:01:36,220 --> 00:01:37,460 Will czeka na mnie w domu. 25 00:01:37,780 --> 00:01:40,880 Nie mogę się doczekać, aż mu powiem, jak ja odebrał kogoś z drugiej bazy. 26 00:01:41,120 --> 00:01:42,120 Wybierz kogoś! 27 00:01:42,360 --> 00:01:43,360 Cóż, 28 00:01:45,440 --> 00:01:47,260 Murph, to znowu tylko my. 29 00:01:47,660 --> 00:01:51,310 Jak chciałbyś być moim honorowym... ukochaną osobę i idź podzielić się pizzą, co? ja 30 00:01:51,310 --> 00:01:53,530 myślałem, że nigdy nie zapytasz. Po prostu pozwól mi odejść weź moją torbę. Sprawdzać. 31 00:01:57,610 --> 00:01:58,750 Murph, co się stało? 32 00:01:59,030 --> 00:02:00,030 Co to jest? 33 00:02:00,190 --> 00:02:01,190 To obwoluta z książką. 34 00:02:02,230 --> 00:02:06,510 Test kwasu elektrycznego Kool-Aid autorstwa Toma Wolfe'a. Frank, to jest książka, którą dałem 35 00:02:06,510 --> 00:02:10,130 Jake Lowenstein 28 sierpnia 1968 r dzień naszego ślubu. 36 00:02:10,870 --> 00:02:12,410 Frank, to coś znaczy. 37 00:02:12,670 --> 00:02:16,250 Myślę, że on tu jest. No cóż, Murph, mogłoby oznaczać dowolną liczbę rzeczy. Może ty 38 00:02:16,250 --> 00:02:18,050 krzyknął na kogoś w Księdze Klub Miesiąca. 39 00:02:19,020 --> 00:02:19,999 On jest tutaj. 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,080 Nie widziałem go od lat, ale ja zawsze wiem, kiedy wróci. 41 00:02:29,340 --> 00:02:30,340 Murphy'ego. 42 00:02:32,680 --> 00:02:33,539 Franek, to on. 43 00:02:33,540 --> 00:02:35,480 Idź tam i weź moją torbę, i wtedy chodźmy na pizzę. 44 00:02:36,300 --> 00:02:39,300 Twój były mąż jest w twoim biurze. Ty nie mogę po prostu uciec. 45 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Nie wiem. Wydaje się, że to prawda rzecz do zrobienia. 46 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 Spróbujmy. 47 00:02:43,420 --> 00:02:44,420 Murphy'ego. 48 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Wiem, że się mnie nie spodziewałeś. 49 00:02:46,820 --> 00:02:50,960 Powinienem był zadzwonić, ale... No cóż po prostu wydawało się to przewidywalne, 50 00:02:51,020 --> 00:02:55,060 i... Przepraszam, właśnie zgubiłem pociąg myśli. 51 00:02:55,740 --> 00:02:57,780 Wyglądasz niesamowicie. 52 00:02:58,840 --> 00:02:59,840 Ja robię? 53 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 Merle. 54 00:03:05,260 --> 00:03:07,360 Merle? Przepraszam. 55 00:03:07,720 --> 00:03:10,320 Czy wy się znacie? Jake'a Longsteina i Franka Fontanę? 56 00:03:10,580 --> 00:03:13,640 Tak, cześć. Myślę, że spotkaliśmy się ostatnim razem był tutaj. Tak, zgadza się, zrobiliśmy to. 57 00:03:15,900 --> 00:03:17,320 Cóż, Jake, uh... 58 00:03:17,770 --> 00:03:21,250 Uwielbiam się kręcić i żuć tłuszcz, ale Murphy i ja mamy plany na kolację. 59 00:03:21,790 --> 00:03:23,710 To coś, co często robimy. Jemy razem. 60 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Często płacę. 61 00:03:27,430 --> 00:03:28,430 Oh. 62 00:03:29,130 --> 00:03:31,350 No cóż, naprawdę coś miałem ważne, żeby z tobą porozmawiać. 63 00:03:32,170 --> 00:03:34,530 To naprawdę głupie z mojej strony, że się tak po prostu pokazałem w ten sposób, zakładając, że będziesz miał noc 64 00:03:34,530 --> 00:03:35,530 bezpłatny. 65 00:03:36,390 --> 00:03:37,390 Och, jestem idiotą. 66 00:03:38,170 --> 00:03:40,210 A ty nadal jesteś najpiękniejsza kobieta na świecie. 67 00:03:41,390 --> 00:03:42,830 Mam nadzieję, że dobrze się nią opiekujesz, Frank. 68 00:03:43,710 --> 00:03:45,210 Myślę, że można to wyczytać z jej twarzy. 69 00:03:46,990 --> 00:03:48,510 Co robisz? Nie mam pojęcia. 70 00:03:51,650 --> 00:03:54,750 Frank, może powinienem tu zostać. 71 00:03:55,030 --> 00:03:59,230 Tak, nie ma problemu. Wiesz, właściwie, Myślałem, że tak może być 72 00:03:59,230 --> 00:04:00,850 zdrowe dla nas, abyśmy spędzili trochę czasu osobno. 73 00:04:01,170 --> 00:04:02,470 O Boże, znowu to robię. 74 00:04:09,330 --> 00:04:14,030 Więc, ostatnio o tobie słyszałem, byłeś w Bliski Wschód współpracuje z Kuwejtem 75 00:04:14,030 --> 00:04:15,290 opór. Cóż... 76 00:04:16,080 --> 00:04:18,279 Stare radykały z lat 60. są chyba twarde, co? 77 00:04:19,540 --> 00:04:20,540 Wyglądasz dobrze. 78 00:04:20,920 --> 00:04:24,920 Ten sam wzrost, te same włosy i oczy. 79 00:04:25,880 --> 00:04:29,320 Wciąż marszczysz się, kiedy się uśmiechasz, i sposób, który sprawia, że włosy są z tyłu 80 00:04:29,320 --> 00:04:32,120 moja szyja się podniosła. Zacznij mówić cokolwiek czas, Jake, zanim naprawdę się zawstydzę 81 00:04:32,120 --> 00:04:34,420 ja. OK, zrobię to. 82 00:04:36,940 --> 00:04:38,900 Murphy, przeprowadzam się do Waszyngtonu. 83 00:04:40,960 --> 00:04:44,270 Co? Cóż... Murphy, przez ostatnie 23 lat, próbowałem to zrobić w podziemiu 84 00:04:44,270 --> 00:04:47,750 zmienić świat od zewnątrz i, cóż, stare życie staje się coraz trudniejsze. ja 85 00:04:47,750 --> 00:04:50,470 znaczy, w zeszłym roku skręciłem kolano uciekając przed Federales w 86 00:04:50,590 --> 00:04:54,710 i wyszły mi plecy. Zostałem rzucony pod ziemię jakiś drut kolczasty w Liberii i za 87 00:04:54,710 --> 00:04:56,890 to wszystko, planeta nic nie dostanie lepiej. 88 00:04:57,670 --> 00:05:00,130 Więc teraz spróbuję twoim sposobem. 89 00:05:00,890 --> 00:05:03,510 Co masz na myśli? Cóż, spróbuję i pracować w systemie. 90 00:05:04,130 --> 00:05:07,230 Zamierzam zorganizować lobby i wpływać na ludzi na Wzgórzu i 91 00:05:07,230 --> 00:05:09,570 w końcu sam ubiegam się o urząd. 92 00:05:10,630 --> 00:05:11,630 Wow. 93 00:05:11,880 --> 00:05:15,140 To dość duża zmiana dla faceta, który może spakować do niego wszystko, co posiada 94 00:05:15,140 --> 00:05:16,480 bagażnik volkswagena garbusa. 95 00:05:16,940 --> 00:05:18,160 Murphy'ego. Murphy'ego. 96 00:05:19,760 --> 00:05:20,980 Jest jeszcze jeden powód, dla którego tu jestem. 97 00:05:22,500 --> 00:05:23,940 Myślę o Tobie cały czas. 98 00:05:24,840 --> 00:05:26,160 Jak to mogło być dla nas. 99 00:05:26,400 --> 00:05:28,320 Zawsze chcieliśmy tego samego w naszym życie. 100 00:05:28,960 --> 00:05:30,540 Po prostu mieliśmy różne sposoby zdobywania oni. 101 00:05:31,780 --> 00:05:32,780 Ale już nie. 102 00:05:34,020 --> 00:05:35,200 Jestem po twojej stronie płotu. 103 00:05:36,700 --> 00:05:37,780 Jestem na twoim podwórku. 104 00:05:39,400 --> 00:05:40,700 Chcę ponownie wyjść za mąż. 105 00:05:44,539 --> 00:05:45,539 Znowu żonaty? 106 00:05:46,740 --> 00:05:51,780 Och, przykro mi to mówić, ale nie pięć minut temu Fabian zadzwonił i 107 00:05:51,780 --> 00:05:56,520 mi też zaproponował. Kurczę, ja naprawdę... Murphy, Murphy, Murphy, mówię poważnie 108 00:05:56,520 --> 00:06:00,920 to. Chcę, żebyśmy mieszkali razem i idźcie ramię w ramię w marszu protestacyjnym 109 00:06:00,920 --> 00:06:06,360 wspólnie i przeczytaliśmy fragmenty z Iranu -Kontrastowe transkrypcje względem siebie. 110 00:06:07,160 --> 00:06:11,320 I chcę, żebyśmy się ze sobą kochali inny, taki, o jakim inni ludzie tylko marzą 111 00:06:11,320 --> 00:06:13,200 każdego dnia. 112 00:06:14,690 --> 00:06:16,010 Tak miało być, Murphy. 113 00:06:18,030 --> 00:06:19,050 Myślę, że to wiesz. 114 00:06:20,270 --> 00:06:21,670 O Boże, twoje oczy. 115 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Marszczą się. 116 00:06:52,190 --> 00:06:55,090 Niespodzianka. To niedopowiedzenie rok. 117 00:06:56,730 --> 00:07:00,910 Jake, to firma telefoniczna komercyjny. 118 00:07:04,370 --> 00:07:07,190 Wiedziałem, że cały tydzień ciężko pracowałeś, więc chciałem po prostu coś zrobić 119 00:07:07,190 --> 00:07:08,190 to lepiej. 120 00:07:08,270 --> 00:07:09,290 Jesteś niesamowity. 121 00:07:09,710 --> 00:07:13,070 I jak w ogóle udało ci się sobie na to pozwolić to wszystko za rewolucyjną pensję? 122 00:07:13,530 --> 00:07:16,810 Cóż, właśnie zagłębiłem się w moją straż graniczną fundusz łapówek za kwiaty i ja 123 00:07:16,810 --> 00:07:19,010 miałem już smoking od czasu I rozwalił otwarcie w Nixonie 124 00:07:19,750 --> 00:07:24,370 Teraz chcę, żebyś tu po prostu przyszedł, zrelaksuj się i pozwól wszystkim oprócz ciebie, 125 00:07:24,510 --> 00:07:26,850 ja i ten pokój odpływa. 126 00:07:27,610 --> 00:07:31,230 Jake, cały ten tydzień z tobą był niesamowite. Nie wiem jak to możliwe 127 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 stać się lepszym. 128 00:07:32,470 --> 00:07:33,470 Pokażę ci. 129 00:07:34,550 --> 00:07:36,270 Dwa corn dogi i cukierkowe jabłko. 130 00:07:37,530 --> 00:07:40,570 Och, Jake, nasz obiad weselny. 131 00:07:42,170 --> 00:07:43,810 Och, to jest takie wspaniałe. 132 00:07:44,450 --> 00:07:47,830 A czy wspominałem, że wyglądasz naprawdę dobrze? w tym smokingu? 133 00:07:48,190 --> 00:07:49,310 Naprawdę, naprawdę. 134 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Dobry. 135 00:07:57,100 --> 00:08:01,840 O mój Boże! 136 00:08:02,500 --> 00:08:06,460 Murphy'ego. Murphy, wiem, że cię pytałem to codziennie przez ostatnie siedem dni, 137 00:08:06,660 --> 00:08:08,460 ale naprawdę chcę, żebyś mnie to usłyszał czas. 138 00:08:09,620 --> 00:08:10,620 Wyjdź za mnie, Murphy. 139 00:08:10,780 --> 00:08:12,360 To może być niesamowita przygoda. 140 00:08:12,880 --> 00:08:15,240 Ostatnia granica dla dwojga ludzi, którzy to zrobili zrobił to wszystko. 141 00:08:16,750 --> 00:08:21,110 Chciałem zrobić mądrego człowieka uwaga, taka, która cię powstrzymuje 142 00:08:21,110 --> 00:08:23,970 twoje prawdziwe uczucia, ale chociaż raz mogę pomyśl o jednym. 143 00:08:25,090 --> 00:08:28,170 Powiedz, czy to możliwe, że w końcu dostaliśmy nasze czas prawda? 144 00:08:36,750 --> 00:08:37,669 O nie. 145 00:08:37,669 --> 00:08:39,330 Czy ja właśnie mówiłem coś o czasie? 146 00:08:39,710 --> 00:08:41,530 Nie. Nie zapomnij, gdzie skończyliśmy. 147 00:08:43,150 --> 00:08:46,810 Aha, i proszę pana, jeśli pan coś wie Supremes, chciałbym, żebyś w to zagrał 148 00:08:46,810 --> 00:08:47,810 jeden. 149 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Cześć. 150 00:08:51,570 --> 00:08:53,270 Czy jesteś panią domu? Nocnik. 151 00:08:53,490 --> 00:08:54,209 O nie. 152 00:08:54,210 --> 00:08:57,870 Jestem Wieloryb Willie i ten Japończyk pchła próbuje mnie zabić. Słyszę, jak biegniesz 153 00:08:57,870 --> 00:09:00,010 jakiś dom przejściowy dla mojego miły. 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,630 Więc co powiesz na to, że mnie uratujesz, kochanie? 155 00:09:08,330 --> 00:09:10,530 Wspominałem, że jestem kaszalotem? 156 00:09:13,580 --> 00:09:15,660 Co tu robisz? Myślałem, że ty byli w Los Angeles 157 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 byłem. 158 00:09:19,280 --> 00:09:23,160 Ale jak trafnie przewidziałeś, każdy pokaż, że idzie to w parze z Carsonem 159 00:09:23,160 --> 00:09:24,260 pozostało około sześciu miesięcy życia. 160 00:09:24,700 --> 00:09:25,900 Wczoraj dostałem siekierę. 161 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 Oh. 162 00:09:27,740 --> 00:09:28,900 Naprawdę mi przykro. 163 00:09:29,220 --> 00:09:31,640 Nie, nie ma utraconej miłości. Uwierz mi. Naprawdę nienawidził Los Angeles 164 00:09:32,060 --> 00:09:33,060 Wszyscy są pełni gówna. 165 00:09:33,540 --> 00:09:36,260 A teraz, gdy jest susza, tylko się rumienisz swojej toalety raz dziennie. 166 00:09:42,300 --> 00:09:45,260 Co jest w lodówce? Wszystko, co miałem do zjedzenia dzisiaj jest sześć funtów kryla i 167 00:09:45,260 --> 00:09:46,260 norweski rybak. 168 00:09:53,240 --> 00:09:54,240 Alberta. 169 00:09:54,640 --> 00:09:57,080 Alberta. Albercie, Albercie, myślę, że możesz idź teraz. Dzięki. 170 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Wielkie dzięki. 171 00:09:59,440 --> 00:10:01,660 Cóż, oczywiście, że przeszkadzam coś tutaj. 172 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Cześć. 173 00:10:04,440 --> 00:10:06,660 Jestem Jake Lowenstein. 174 00:10:12,040 --> 00:10:13,560 Jake i ja byliśmy raz małżeństwem. 175 00:10:13,900 --> 00:10:14,960 Jestem Jerry Gold. 176 00:10:15,980 --> 00:10:17,680 Jerry i ja mieliśmy niedawno romans. 177 00:10:21,340 --> 00:10:22,340 Oj. 178 00:10:23,460 --> 00:10:25,080 Kiedyś miałem taki sen. 179 00:10:26,320 --> 00:10:29,240 To było zaraz po tym, jak zjadłem trzydniowy posiłek -stary falafel. 180 00:10:30,380 --> 00:10:32,320 O Boże, Eldon, nadal tu jesteś? 181 00:10:32,540 --> 00:10:34,060 Widzę, że obaj wrócili. 182 00:10:35,360 --> 00:10:36,480 Ciekawy kontrast. 183 00:10:37,680 --> 00:10:40,220 Oj, co robić, co robić. 184 00:10:43,280 --> 00:10:45,260 więc nie mówiłeś, że coś masz ważne do zrobienia? 185 00:10:45,460 --> 00:10:46,960 Tak, rzeczywiście, tak jest. 186 00:10:47,540 --> 00:10:50,400 Więc jeśli nie zobaczysz mnie przez kilka dni dni, nie chcę, żebyś martwił się tym, co ja 187 00:10:50,400 --> 00:10:51,440 co muszę zrobić, może to zająć trochę czasu. 188 00:10:51,760 --> 00:10:53,440 Nie pytajcie teraz, co miałem na myśli. 189 00:10:54,280 --> 00:10:57,800 Widzisz, myślę, kiedy dwie osoby wiedzą wszystko, co można wiedzieć o każdym z nich 190 00:10:57,800 --> 00:11:00,320 z drugiej strony, to w pewnym sensie gasi iskrę związek. 191 00:11:01,180 --> 00:11:03,740 Ty w przebraniu ryby, może byś tego chciał miej to na uwadze. 192 00:11:09,080 --> 00:11:12,340 Um, Joe, równie dobrze możesz wiedzieć, co jest dzieje się. 193 00:11:13,420 --> 00:11:16,240 Jake właśnie mi się oświadczył i właściwie Myślę o tym. 194 00:11:16,700 --> 00:11:18,380 Och, cóż, to wspaniałe powitanie z powrotem. 195 00:11:19,160 --> 00:11:21,520 I jak możesz o tym myśleć? My mieć związek. 196 00:11:21,980 --> 00:11:22,980 Związek? 197 00:11:23,080 --> 00:11:25,540 Jerry, nie było cię przez sześć miesięcy i ani razu do mnie nie zadzwonił. 198 00:11:25,940 --> 00:11:27,500 Jaki jest więc Twój pomysł na związek? 199 00:11:29,340 --> 00:11:32,740 No cóż, to nie jest tak, że byliśmy całkowicie poza kontaktem. Wysłałem Ci pocztówkę i 200 00:11:32,740 --> 00:11:33,699 to naprawdę coś znaczyło. 201 00:11:33,700 --> 00:11:36,900 O, ładne znaczenie. Twoje zdjęcie i dwie kobiety w stringowych bikini w Wenecji 202 00:11:36,900 --> 00:11:37,900 Plaża. 203 00:11:38,060 --> 00:11:39,960 To był żart. Chciałem cię zrobić śmiać się. 204 00:11:41,319 --> 00:11:46,040 Czy o to ci teraz chodzi? The świece, kwiaty, facet w smokingu 205 00:11:46,040 --> 00:11:47,820 z kowbojskimi butami? 206 00:11:48,600 --> 00:11:51,060 Kim jesteś, maitre d'w Roy Restauracja Rogersa? 207 00:11:51,640 --> 00:11:54,480 Och, tak? Cóż, przykro mi, że nie zatwierdzają, ale nie każdy je kupuje 208 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 w SeaWorldu. A co to jest? 209 00:11:56,280 --> 00:11:57,820 Czy to jakiś rodzaj obrazy, co? 210 00:11:58,060 --> 00:12:01,240 A teraz chłopaki, chłopaki, chodźcie. Nie dajmy się w odnalezienie mnie. 211 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 Dobra. 212 00:12:05,660 --> 00:12:10,220 Murphy, spójrz, widzę, że ty i... Jerry ma pewne sprawy do wyjaśnienia, 213 00:12:10,770 --> 00:12:12,270 Pozwolę ci to zrobić i wynoś się na swój sposób. 214 00:12:12,530 --> 00:12:13,990 Ale Jake, a co z twoimi planami? 215 00:12:14,230 --> 00:12:15,550 Nie, nie, nie, wszystko w porządku, Murphy. 216 00:12:16,430 --> 00:12:19,150 To tylko jedna noc z kolejnych 40 lata. 217 00:12:20,910 --> 00:12:22,090 Jestem co do tego bardzo pewny. 218 00:12:26,450 --> 00:12:27,450 Zobaczymy się jutro. 219 00:12:29,530 --> 00:12:30,930 Jestem co do tego bardzo pewny. 220 00:12:31,630 --> 00:12:34,710 Hej, mogłem wyjść. Jestem bezpieczny, ale Nie jestem głupi. 221 00:12:37,510 --> 00:12:38,510 Jerry, usiądź. 222 00:12:39,240 --> 00:12:40,260 Łatwo ci to mówić. 223 00:12:42,380 --> 00:12:45,280 Zdjąłbym garnitur, ale tego nie robię nosić coś pod spodem. 224 00:12:46,040 --> 00:12:47,400 Ja też miałem plany, wiesz. 225 00:12:55,520 --> 00:12:58,580 Jerry, sześć miesięcy i nawet telefonu zadzwoń. 226 00:12:58,980 --> 00:12:59,980 To naprawdę bolało. 227 00:13:00,380 --> 00:13:01,720 Dbałem o ciebie. 228 00:13:02,460 --> 00:13:04,420 No cóż, Brown, chciałem zadzwonić. 229 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Myślałem o tym. 230 00:13:05,930 --> 00:13:10,050 Każdy z tych 183 dni, kiedy mnie nie było od ciebie. Ale oboje wiedzieliśmy długo 231 00:13:10,050 --> 00:13:11,510 - związek na odległość nie zadziałałby. 232 00:13:12,110 --> 00:13:14,890 Hej, już wróciłem. Możemy po prostu odebrać gdzie skończyliśmy. 233 00:13:15,190 --> 00:13:19,130 Jerry, mam 42 lata i mam propozycja małżeństwa przede mną. 234 00:13:19,650 --> 00:13:22,050 Chodź, Brownie. Nie kupujesz tego ta fantazja, prawda? 235 00:13:22,470 --> 00:13:24,170 Słuchaj, w małżeństwie chodzi o zasady. 236 00:13:24,470 --> 00:13:25,790 I ty i ja oboje nienawidzimy zasad. 237 00:13:26,310 --> 00:13:27,950 A to, co ci oferuję, to coś lepiej. 238 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Związek. 239 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 Monogamiczny. 240 00:13:35,040 --> 00:13:40,440 OK, więc to słowo nie do końca pasuje nie powiem, ale myślę, że jesteśmy wspaniali 241 00:13:40,440 --> 00:13:42,820 razem. I myślę, że czujesz to samo sposób. 242 00:13:46,660 --> 00:13:49,440 Zawsze było mi trudno się kłócić z tobą, Jer. 243 00:13:51,180 --> 00:13:52,240 To wszystko, co chciałem usłyszeć. 244 00:13:54,060 --> 00:13:57,720 Cóż, zamierzam teraz wrócić do domu i plażować ja. 245 00:14:00,320 --> 00:14:02,980 Myślisz, że trudno w tym chodzić rzecz? Powinieneś widzieć, jak prowadzę 246 00:14:02,980 --> 00:14:03,980 tutaj. 247 00:14:05,070 --> 00:14:08,290 Aha, Brown, czy mógłbyś to wydmuchać świece, zanim ktoś wejdzie i 248 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 odprawia nowennę? 249 00:14:11,430 --> 00:14:12,850 Nocnik? Tak? 250 00:14:13,430 --> 00:14:16,410 Czy to harpun w twojej kieszeni, czy nie po prostu cieszysz się, że mnie widzisz? 251 00:14:24,190 --> 00:14:30,650 Zmuszają mnie do tego dwaj mężczyźni, na których mi zależy wybierać pomiędzy nimi. 252 00:14:30,990 --> 00:14:33,030 Dlaczego życie nie przychodzi z instrukcja obsługi? 253 00:14:33,530 --> 00:14:37,690 Murphy, to nie jest takie skomplikowane brzmi, o ile zbliżasz się do 254 00:14:37,690 --> 00:14:38,690 sytuację systematycznie. 255 00:14:39,290 --> 00:14:43,910 Teraz musimy zrobić wykres. Podajemy listę zarówno zalety, jak i wady Jerry'ego i Jake'a, oraz 256 00:14:43,910 --> 00:14:44,910 tak zdecydujesz. 257 00:14:44,990 --> 00:14:45,990 Wykres? 258 00:14:46,010 --> 00:14:48,490 Tak. To takie proste, a jednocześnie takie słuszne. 259 00:14:48,850 --> 00:14:50,950 Pomóżcie mi, chłopaki. Trudno być obiektywny. 260 00:14:51,250 --> 00:14:52,990 W porządku. Pozycja numer jeden. 261 00:14:53,370 --> 00:14:56,970 Obaj mężczyźni są Żydami, więc jest coś dobrego jest szansa, że żaden z nich nie będzie pił. 262 00:14:57,090 --> 00:14:58,090 Dobry. 263 00:15:00,910 --> 00:15:01,829 Nienawidzę Jerry'ego. 264 00:15:01,830 --> 00:15:02,830 A ja nie znam Jake'a. 265 00:15:03,290 --> 00:15:05,590 Czy nie ma jakiegoś wpisanego kandydata? mógłby tam położyć? 266 00:15:07,430 --> 00:15:09,630 A co ze Stanem i kwestiami prawnymi? Jest zabawny facet. 267 00:15:09,870 --> 00:15:12,890 Będziesz ze mną pracować, Miles? Teraz uporządkuj swoje myśli, a ja dostanę 268 00:15:12,890 --> 00:15:14,110 z powrotem do ciebie. Jim, porozmawiaj ze mną. 269 00:15:14,450 --> 00:15:16,270 Nie wiem. Podoba mi się pomysł ze Stanem. 270 00:15:16,990 --> 00:15:20,810 A słyszałem, że jest świetnym mostem gracz. Czy to nie brzmi miło? Ty, 271 00:15:21,030 --> 00:15:25,190 Stana, Doris? Czy możesz to zatrzymać? A teraz porozmawiajmy poważnie. Rzeczy I 272 00:15:25,190 --> 00:15:26,129 o Jerry'm. 273 00:15:26,130 --> 00:15:27,250 Rzuca mi wyzwanie. 274 00:15:27,800 --> 00:15:31,200 Chociaż mam więcej wspólnego z W przeciwieństwie do Jake’a, który chce się pobrać 275 00:15:31,200 --> 00:15:34,400 Jerry, który byłby szczęśliwy po prostu randkując wyłącznie, co jest znacznie mniej przerażające 276 00:15:34,400 --> 00:15:36,340 pomysł dla mnie. O Boże, to niemożliwe. 277 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Nigdzie nie dojdę. 278 00:15:37,700 --> 00:15:40,600 Muszę ci powiedzieć, Murphy, nienawidzę tego cały ten pomysł. Kto powiedział, że musisz być 279 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 z którymkolwiek z tych facetów? 280 00:15:41,880 --> 00:15:46,440 Słuchaj, Frank, przez długi czas byłem sam czasu, dłużej, niż kiedykolwiek myślałem 281 00:15:46,440 --> 00:15:47,460 być i było w porządku. 282 00:15:48,380 --> 00:15:51,620 Ale czasem myślę, czyż nie miło jest zrobić coś z całą tą miłością 283 00:15:51,620 --> 00:15:54,120 Oszczędzałem przez ostatnie 42 lata lata? 284 00:15:54,750 --> 00:15:56,810 O Boże, pomóż mi. Zamieniam się w Barry'ego Manilowa. 285 00:15:58,990 --> 00:16:00,130 A co ze mną, Murphy? 286 00:16:00,470 --> 00:16:02,230 Czy kiedykolwiek przestałeś o tym myśleć? 287 00:16:02,470 --> 00:16:05,610 Myślałam, że zawarliśmy umowę, żeby się zestarzeć razem. Co mam zrobić kiedy 288 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 85 lat i sam? 289 00:16:06,690 --> 00:16:10,510 Będę musiał założyć taki mały beeery, które reklamują w telewizji. Więc jeśli ja 290 00:16:10,510 --> 00:16:13,870 dół, jakiś nieznajomy przy puszce rozdzielczej zadzwoń do faceta, żeby po mnie przyjechał i odebrał. 291 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 Ładne życie. Wielkie dzięki. 292 00:16:16,510 --> 00:16:19,470 Nie pomagasz, Frank. Nie pomagam w ogóle. 293 00:16:21,430 --> 00:16:23,770 Może dzisiaj obraz stanie się trochę jaśniej. 294 00:16:24,280 --> 00:16:25,400 Mam zjeść lunch z Jerrym. 295 00:16:25,880 --> 00:16:26,880 A może to Jake? 296 00:16:27,380 --> 00:16:28,560 Boli mnie głowa. 297 00:16:28,960 --> 00:16:31,520 Miles, mogę cię przeprosić? Muszę iść połóż się na chwilę. 298 00:16:35,020 --> 00:16:36,320 Mężczyźni są jak gołębie. 299 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Jeden jest świetny. 300 00:16:37,860 --> 00:16:39,140 Dwa powodują, że wymiotujesz. 301 00:16:42,640 --> 00:16:43,720 Cześć, Murphy. 302 00:16:44,380 --> 00:16:47,940 Cóż, Phil, naprawdę to zrobiłem czas. Z jednym i drugim umówiłem się na lunch 303 00:16:47,940 --> 00:16:49,680 albo Jerry, ale nie pamiętam który jeden. 304 00:16:50,000 --> 00:16:52,280 Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem to. 305 00:16:52,860 --> 00:16:53,860 Naprawdę przydałaby mi się jakaś rada. 306 00:16:54,200 --> 00:16:56,380 Och, do cholery, Murphy, nie wiem. 307 00:16:56,820 --> 00:17:01,380 Za każdym razem, gdy Jerry przychodzi, przeraża kelnerki i myślę, że Jake próbuje 308 00:17:01,380 --> 00:17:02,840 aby zjednoczyć moich pomocników kelnerskich. 309 00:17:03,920 --> 00:17:06,000 Dlaczego nie kupisz sobie miłego kota? 310 00:17:06,500 --> 00:17:08,740 Są czułe i sprzątają po sobie. 311 00:17:11,760 --> 00:17:13,500 Jake, moja randka na lunchu. 312 00:17:13,720 --> 00:17:17,020 Naprawdę przepraszam za spóźnienie, Murphy. byłem organizowanie lobby przeciwko złożom naftowym na morzu 313 00:17:17,020 --> 00:17:18,720 wiercenia i chyba straciłem rachubę czas. 314 00:17:19,210 --> 00:17:22,970 Bez problemu. Żaden problem. Dlaczego nie po prostu siedzimy? Świetnie. Oh, 315 00:17:24,970 --> 00:17:26,490 NIE. Co jest nie tak? Nocnik. 316 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 Murphy'ego. Nocnik. 317 00:17:28,230 --> 00:17:29,610 Jake'a. Jezu. 318 00:17:32,930 --> 00:17:36,170 No cóż, przepraszam, że pytam, ale co to jest on tu robi? Murphy i ja jemy lunch 319 00:17:36,170 --> 00:17:38,310 data. Co tu robisz? Murphy'ego i mam randkę na lunch. 320 00:17:38,530 --> 00:17:42,850 Naprawdę mi przykro. To wszystko jest moje wada. Byłem trochę rozproszony 321 00:17:42,850 --> 00:17:43,850 ostatnio. 322 00:17:44,170 --> 00:17:45,850 Ale kto powiedział, że to musi być złe? 323 00:17:46,410 --> 00:17:47,430 Usiądźcie, chłopaki. 324 00:17:48,000 --> 00:17:50,180 Może powinniśmy po prostu spojrzeć na to jako na możliwość. 325 00:17:50,900 --> 00:17:56,660 Możliwość wymiany pomysłów i, kto wie, może nawet pośmiejemy się lub 326 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 dwa. 327 00:17:59,500 --> 00:18:01,740 Ruffino, naprawdę tego nie rozumiem. Co zrobić widzisz w tym facecie? 328 00:18:02,000 --> 00:18:04,360 Popiera karę śmierci. On jest przeciwko kontroli broni. 329 00:18:04,600 --> 00:18:07,700 Jeśli ktoś dorówna tej kurtce, patrzymy na kolejne trzy mile 330 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 wyspa. 331 00:18:09,080 --> 00:18:11,760 Och, świetnie. Właśnie tak chcę spędzić popołudnie. 332 00:18:12,380 --> 00:18:15,360 Słuchając, co nam mówi Larry the Liberal jak żył z Indianami i nimi 333 00:18:15,360 --> 00:18:17,600 nadał mu imię Dances with Head Up Jego tyłek. 334 00:18:19,540 --> 00:18:21,780 Słuchaj, to nie było łatwe dla mnie, ciebie wiedzieć. 335 00:18:22,000 --> 00:18:25,240 Byłbym wdzięczny, gdybyś po prostu włożył odłóż na bok swoje różnice i pokaż kilka 336 00:18:25,240 --> 00:18:26,780 uwzględnienie moich uczuć. 337 00:18:27,100 --> 00:18:28,100 Słuchaj, przykro mi, Murphy. 338 00:18:28,380 --> 00:18:31,280 Próbuję być cierpliwa, ale jestem nosząc moje serce na rękawie. 339 00:18:31,820 --> 00:18:33,040 Proszę cię, żebyś się ze mną ożenił. 340 00:18:33,380 --> 00:18:34,860 To nie jest coś, co robię codziennie. 341 00:18:35,240 --> 00:18:36,540 Myślę, że zasługuję na odpowiedź. 342 00:18:36,880 --> 00:18:39,480 O rany. Ten facet jest taki przejrzysty. 343 00:18:40,280 --> 00:18:41,860 Oczywiście, że chce się z tobą ożenić. 344 00:18:42,090 --> 00:18:43,390 Dlaczego? Własność wspólnotowa. 345 00:18:43,890 --> 00:18:48,110 Dostanie wszystkie twoje pieniądze. Co otrzymasz? Stary śpiwór i 11 łyżek 346 00:18:48,110 --> 00:18:51,070 album. W porządku, w porządku, w porządku. Nie miałem z tobą do czynienia, kretynie. 347 00:18:51,250 --> 00:18:52,250 Co zamierzasz zrobić? 348 00:18:52,490 --> 00:18:55,950 Tłuczesz mnie starym bongiem? W porządku, zanim będziesz chciał zagrać nieczysto, ja to zrobię 349 00:18:55,950 --> 00:18:58,670 zamierzam grać nieczysto. Wielki człowiek! Wielki człowiek! ja mam twój numer i zero! 350 00:18:58,950 --> 00:19:00,270 Nie mówisz zero! 351 00:19:01,010 --> 00:19:02,010 Zatrzymywać się! 352 00:19:04,570 --> 00:19:05,570 W porządku. 353 00:19:05,730 --> 00:19:06,950 Miałem to już z wami dwoma. 354 00:19:07,170 --> 00:19:10,130 Wnętrze mojej głowy przypomina dynia dwa tygodnie po Halloween. 355 00:19:10,450 --> 00:19:11,450 To nie moja wina. 356 00:19:13,160 --> 00:19:15,780 Któreś z was powie jeszcze jedno słowo, więc pomóż mi. 357 00:19:16,980 --> 00:19:18,140 Mam zamiar Cię posmarować. 358 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 W porządku, teraz. 359 00:19:21,020 --> 00:19:22,180 Mam zamiar stąd wyjść. 360 00:19:22,680 --> 00:19:24,300 Nie chcę, żeby ktoś mnie śledził. 361 00:19:24,700 --> 00:19:26,060 Nie chcę, żeby ktoś do mnie dzwonił. 362 00:19:26,480 --> 00:19:27,960 Czy wyrażam się jasno? 363 00:19:28,640 --> 00:19:30,060 Tak. Rozumiemy. 364 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 W porządku, w porządku. 365 00:19:33,660 --> 00:19:34,660 Idę teraz. 366 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 Nie martw się o mnie. 367 00:19:36,700 --> 00:19:37,960 Potrafię o siebie zadbać. 368 00:19:38,740 --> 00:19:40,060 Ponieważ jestem Murphy Brown. 369 00:19:40,940 --> 00:19:43,320 A mama powiedziała mi, że lepiej kupuj wokół. 370 00:19:45,080 --> 00:19:46,080 Och, tak. 371 00:19:46,760 --> 00:19:48,380 Lepiej się rozejrzyj. 372 00:19:49,880 --> 00:19:51,520 Sklep. Chodzić po sklepach. 373 00:20:04,980 --> 00:20:09,200 Eldonie! Świetnie, jesteś tutaj. Eldonie, słuchaj, czy mogę pożyczyć twój zegarek? 374 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 potrzebuję tego. Po prostu daj mi. 375 00:20:17,350 --> 00:20:20,410 Zegar jest zepsuty od chwili, gdy go rzuciłem przy śmieciarce. Daj mi. Ty 376 00:20:20,410 --> 00:20:21,410 wiesz, jesteś bardzo niegrzeczny. 377 00:20:21,770 --> 00:20:24,170 Nie było mnie przez kilka dni, a ciebie nie nawet zapytał mnie, jak się czuję. 378 00:20:24,510 --> 00:20:25,510 Powiem ci. 379 00:20:25,610 --> 00:20:26,610 Jestem spłukany. 380 00:20:26,730 --> 00:20:30,070 Jestem spłukany. Tak, w końcu jestem wolny. dałem wszystkie pieniądze, które na tym zarobiłem 381 00:20:30,070 --> 00:20:33,710 malowanie ludziom, którzy mieszkają w ulica. To było ekscytujące. Mam na myśli ciebie 382 00:20:33,710 --> 00:20:37,170 powinienem był zobaczyć stary karton Ernie wpadający w amok w stodole ceramicznej. 383 00:20:37,810 --> 00:20:38,729 To wspaniale, Ellen. 384 00:20:38,730 --> 00:20:40,810 Naprawdę świetnie. A teraz daj mi swój zegarek. To bardzo ważne. 385 00:20:41,390 --> 00:20:45,070 Nie słyszałeś ani jednego słowa, które powiedziałem ty? Jasne, że tak. Pieniądze przepadły, biedny Happy. 386 00:20:45,150 --> 00:20:46,150 Teraz daj mi. 387 00:20:46,639 --> 00:20:50,200 OK, OK, ale spójrz, musisz być uważaj z tym. Jest odporny na wstrząsy, to prawda 388 00:20:50,200 --> 00:20:52,840 wodoodporny, ma zdjęcia wszystkich 12 na nim apostołowie. 389 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 Chcę to z powrotem za kwartał do Judasza. 390 00:20:55,380 --> 00:20:56,920 Odzyskasz to, Hilden, obiecuję. 391 00:20:59,880 --> 00:21:01,540 Dziękuję, Hilden. Kocham cię. 392 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Tak, tak, tak. 393 00:21:03,120 --> 00:21:04,520 Ostatnio kochasz wszystkich.